La Unitat de Comunicació i Documentació de Fisabio gestiona la comunicació interna i externa de la Fundació, s'encarrega del disseny i implementació d'accions de comunicació i gestiona la imatge corporativa de l'entitat. Així mateix, exerceix les funcions de gabinet de premsa i coordina l'edició de publicacions, catàlegs i vídeos corporatius.
Des de 2019, any en què es va superar el procés de registre en la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT), la unitat forma part de la Xarxa d'Unitats de Cultura Científica i de la Innovació (Xarxa UCC+i) com a membre acreditat.
La Unitat també duu a terme projectes de divulgació i comunicació científica que inclouen diverses activitats i esdeveniments dirigits a audiències específiques, des d'adults a joves, aquestes últimes amb la finalitat de despertar vocacions científiques entre l'alumnat.
Des d'aquesta Unitat es presta un servei especialitzat als investigadors i investigadores de Fisabio, als qui s'ajuda en les seues cerques bibliogràfiques, i es realitza el seguiment de totes les publicacions i la difusió selectiva de la informació mitjançant perfils de cerca personalitzats, mantenint al personal investigador constantment informat de totes les publicacions que puguen ser rellevants per als seus treballs.